Tien kilometer over brokkelijs. Maar het riet en de sneeuw en de kleur van de hemel….
Het sneeuwt. En wel overvloedig.
Duif
Winterkippen in boom, privebezit
Winter kippen in boom
sneeuwtuin part.bezit
wintertuin
krielkippen in de sneeuw 18 x13 cm. part.bezit
Krielkippen in de sneeuw
Nieuwkoopse plassen, rust part.bezit
Wassenaarseweg ijs
Schaatser bij Nieuwkoop part.bezit
Avond-schaatsen - Night skating part bezit
Kip alleen in sneeuw - lone chicken in snow part. bezit
Op klein formaat maak ik ‘wintertjes’ in olieverf. Formaat 18 x 13 cm. Small seized ‘winters’.
Cécile Hessels & Verwante Kunstenaars 
I’ve just discovered that Google Translate can handle entire web pages 🙂
Haha, I whole webpage will be more fun then just a phrase; I love those crooked translations. 🙂
Ha pendantry! Yes it’s always a joy: the interpreter with the twisted tongue. In two weeks I will write a text for a befriended painters exhibition. I hope you’ll enjoy it. 🙂 Best to you!
🙂 Handle?, yes! translate? ah….mmmm…
Ah, I think I see, hmm… ‘handle’ as a verb, means ‘cope with’, manage, accommodate. Doest that help?
Hope you’re well, by the way.
Seems like since 2015 I never thanked you for your explanation of the verb ‘handle’. Please let me repair this by wishing you a Merry Christmas and good health in the coming year. I hope I handled this well. 🙂
Beste Cecile
In 1994 heb je voor ons Monique Janssen en Jo Haenen) 3 aquarellen gemaakt van twee ouderlijke huizen. Twee in Merselo en één in Eijsden. Allebei in Limburg. Wij genieten hier nog elke dag van.
Graag zou ik nog eens werk van jou willen kopen. Kunnen wij jouw werk ergens bezichtigen? Op jouw site zien we al prachtige dingen maar we weten niet wat ervan te koop is en wat niet. Soms staat er ‘sold’ bij maar vaak niets. Het is allemaal zooo mmmmooi, dat ik niet kan geloven dat men niet voor jouw werken in de rij staat!!!
Inmiddels wonen wij al lang niet meer in Delft maar in België. Ik toch. Wij zijn gescheiden maar leven heel prettig met elkaar. Mijn ex-man in Leeuwarden en ik in Aalst, een lelijk stadje tussen Gent en Brussel.
Jouw aquarellen zijn een feest voor het oog!
Wij zijn heel geïnteresseerd in jouw antwoord!
Alvast dankjewel hiervoor!
Fijne groet van Monique
Beste Monique,
Wat leuk! Ik herinner me die reis nog heel goed en ook de huizen. Zo leuk om dit hier te lezen. Ze staan niet voor me in de rij omdat ik dat ook niet echt prettig zou vinden. Ik leef tamelijk teruggetrokken. Die wintertjes/ olieverf zijn op een na allemaal verkocht door de jaren heen. Ik weet niet of ik nog ijs-aquarelletjs heb. Er zijn weinig schaatswinters geweest. Zal eens zien. Ik heb je emailadres genoteerd.. Mag ik je mailen? Dat was een geweldig weekend, van Merselo naar Eijsden. Heerlijk helemaal alleen op avontuur. 🙂 Hartelijke groet, Cécile